迈阿密 – 作为一名航空公司飞行员,我经常被问及我个人的 9/11 故事。虽然那天我有很多航空公司的朋友“在路上”,但幸运的是我在家休息。

当我和当时的妻子送我们的两个孩子上小学时,我们的第一个迹象就出现了。他们正在上一所由他们的祖母开办的私立基督教学校,她跑出来通知我们。我们进去看 CNN 并尝试理解新闻。

第二架飞机刚刚击中,所以我们都知道这是一次恐怖袭击。我们在屏幕上度过了一天,而老师们则勇敢地(但徒劳地)给孩子们安排了一天的常规课程。

与此同时,美国联邦航空局采取了前所未有的措施,在接下来的三天内将所有美国空中交通停飞。航空公司机组人员散落在全国各地,被困在飞机上,被转移到最近的合适机场,然后停飞。

机组人员勇敢地尝试充分利用它,远离他们担心的亲人。三天后,他们成为 9/11 事件中众多无名英雄中的一员,成为第一个重返美国自由天空的人。

联合航空公司:照片:Luke Ayers/Airways

悲剧中的坚强


大约一周后,当我终于再次飞行时,乘客和机组人员仍然感到不安,这是可以理解的。在我的脑海里,我准备了一个出发前的演讲,我将在这里重现:

女士们,先生们,这是你们的船长讲话。欢迎乘坐飞往 XYZ 的航班 XX。我知道,鉴于本周前所未有的事件,您今天在船上可能会感到有些紧张。我个人向​​您保证,作为机组人员和航空公司,我们已尽最大努力为您提供最安全、最可靠的航班。我想指出的是,从现在开始,你买的每一张机票都是为自由投票,每一次飞行都是对恐怖主义的胜利。所以,感谢您的惠顾,感谢您的爱国精神,上帝保佑美国!

你可以想象,我从机舱里为那个人赢得了热烈的掌声……

而且,这就是我希望我们所有人都能从中吸取的教训。通过走出去体验人类可以进行的最解放的努力:飞翔,大胆、勇敢地投票支持自由而不是恐怖主义!

在纽约过夜期间,我借此机会参观了自由塔和纪念公园。从这段视频中可以看出,这种体验非常有影响力:

上帝保佑你们,

Cap'n Aux。


特色图片:美国航空公司。照片:Shon Fridman/Airways